Le charbon arrivait par bâteau ou par train